This morning I happened to be looking through a collection of prayers published by the WCC some years ago and came across a lovely Armenian prayer at morning:
From the East to the West, rom the North and the South, all nations and peoples bless the creator of creatures with a new blessing. For he made the light of the sun rise today over the world.
O congregations of the righteous, who glorify the Holy Trinity in the morning of light, praise the Christ, the morning of peace, together with the Father and the Spirit; for he as made the light of his knowledge shine over us.
G looked at it and wryly commented: “its nice, if you like that sort of thing . . . . its a bit. . . . too religious” – he grinned.
“Erm . . . . Ok . . . ” I said, ” . . .but um . . . . it is a prayer afterall.”
Trying not to burst out in giggles G then said: “Yeah, but what’s wrong with – morning God. Ta!” That says it all and its much less wordy.”
True – I said – and have been thinking about the conversation ever since.
****************
Jesus said: “In praying, do not babble like the pagans, who think that they will be heard because of their many words. Do not be like them. Your Father knows what you need before you ask him.”
The morning prayer I cited is one of thanksgiving, rather than of request – which is what G captured in his one-line: Morning God. Ta! – I thought of this, and remembered the many moments of thanksgiving when I simply, silently appreciated the moment. Prayer does not have to be “voiced” – it can simply “be”.
I wonder too – how much is lost of that moment of doxology when we begin to “voice” it do the words sometimes have the opposite effect – rather than lending power to the moment, they detract from it’s power to express, and transform? One of my favourite writers – Martin Buber – in I and Thou says that in the presence of a mystical or numinous moment, the instant we begin to name, and describe it – the numen flees, it dissipates, refusing all description. The moment we describe – we border and inscribe (or we think we do) the “other” trapping it’s power for future reference. It is for this reason, that God refuses to disclose his Name to Moses; it is also for this reason that the mechanics of the Incarnation are very much a mystery.
**********
I’m reminded too of Tolstoy’s wonderful story of the bishop and the three hermits. Their prayer – a one liner much akin to G’s “morning prayer”: You are three, We are three, Have mercy on us. Did not fit with the bishop’s expectation of “prayer” and believing that he had a duty to them, he sat all day and taught them, with great difficulty, the Lord’s prayer before returning to his ship. Late in the night the bishop and his fellow travellers awoke to find the three hermits, in full and radiant glory floating at speed over the sea, to catch the ship: “raising their heads, all three as with one voice, began to say: ‘We have forgotten your teaching, servant of God. As long as we kept repeating it we remembered, but when we stopped saying it for a time, a word dropped out, and now it has all gone to pieces. We can remember nothing of it. Teach us again.’ The Bishop crossed himself, and leaning over the ship’s side, said: ‘Your own prayer will reach the Lord, men of God. It is not for me to teach you. Pray for us sinners.”
Is it the power of the words, or that inner life of the believer that transforms us. When we think of prayer – is it the welling up of our inner life, of the voice of our spirit that shapes the words, and expresses the image of Christ within, or is it a surface scan of theological platitudes, the “babbling” of pagans?